Accéder au contenu principal

Pages vues le mois dernier

Traduction

Nouveau !

Le coeur de l'Océan

Comment la frustration de ne pas trouver de traductions en français ou en anglais des chansons d'Okean Elzy m'a conduit à l'écriture d'un poème...  J'ai déjà raconté ici comment  j'avais découvert la musique d' Okean Elzy et l'univers singulier de Sviatoslav Vakarchuk ... C'était en aout 2011 et je me souviens encore de cette journée si particulière qui allait me conduire à vivre un long voyage intérieur - qui se poursuit d'ailleurs encore à ce jour. J'ai tendance à penser que le destin m'a joué un tour à sa façon ce jour-là... 😁 Ce que je n'ai pas dit, en revanche, c'est qu'après avoir écouté en ce mercredi soir de nombreux titres du groupe rock le plus populaire d'Ukraine , j'ai cherché en vain des traductions en français ou en anglais des textes des chansons... Parce que oui, pour moi, les mots sont également importants. Bref, j'ai farfouillé sur le web et j'ai fait choux-blanc ! Enfin, presque... Il y ava

Il ?

Rencontrer l'autre, c'est aussi - et peut-être surtout ! - se rencontrer soi-même...  Car la rencontre est avant tout projection ! Aussi, si l'instant vous est apparu comme bouleversant, c'est que cet autre a avant tout quelque-chose à vous dire de vous-même...

Ce qui permet d'aller de l'avant ? C'est que cette expérience se reproduise, qu'il y ait une nouvelle rencontre, que la parole se libère de part et d'autre et que les ressentis soient exprimés. Mais si cette rencontre est unique, et ce d'autant plus si vous avez éprouvé un sentiment d'irréalité lors du premier contact, vous ne pouvez vous empêcher de vous demander si cet autre existe réellement... N'est-il pas uniquement le fruit de votre imagination ? 😶

Et ce n'est pas parce que vous pouvez lui donner un nom et un prénom que cet autre a davantage de réalité ! - même si vous ressentez un lien à travers le temps et l'espace, même si vous avez "vu" ce que l'avenir lui réserve (ce qui vous a d'ailleurs été confirmé au fil du temps...), même si vous avez "reçu des messages personnels" l'impliquant fortement avant que l'information ne circule officiellement ici ou là... (Merci d'arrêter de m'annoncer un décès ou une naissance au moment où cela se produit... C'est particulièrement éprouvant ! 😅) 

Bref, le temps passe et... Il me parait évident que j'ai fait un rêve ! (Je préfèrerais... Ça aurait été plus facile à gérer ! 😂 Mais j'avais - et j'ai encore - énormément de choses à apprendre sur moi-même... Le travail se poursuit...) 



Alexa Heinze - Poésie - Il ?



Il ?


Il a des yeux d'une teinte fort étrange :

Ambre et reflets d'or en mélange…

Il a dans le regard un très grand soleil

Qui ouvre sur le pays des merveilles…


Il a un sourire à vous faire chavirer,

Un charme que l'on ne peut expliquer…

Il a le silence posé là, sur ses lèvres,

Se méfiant des mots et de leurs pièges…


Il a surtout une chose que les autres n'ont pas :

Il a ce tout petit morceau de moi,

Si minuscule recoin de mon coeur,

Emporté un beau jour par erreur…

- © AleXa Heinze -


Ce texte est protégé par les lois en vigueur sur la propriété intellectuelle. Merci de ne pas reproduire, représenter, transférer, distribuer ou enregistrer tout ou partie de ces éléments, sous quelque forme que ce soit, sans m'en informer au préalable. - AleXa -


Sur le même thème : 


D’autres textes sont à découvrir dans l'ouvrage "Dans le coeur du poète" 💙💛, un recueil de poèmes disponible auprès de l'éditeur Edilivre, chez votre libraire, la Fnac ou Amazon.


Commentaires

Articles les plus consultés

Merci de votre attention !

Droit à la Propriété Intellectuelle

Le contenu des pages de ce site Web est protégé par les lois en vigueur sur la propriété intellectuelle. Merci de ne pas reproduire, représenter, transférer, distribuer ou enregistrer tout ou partie de ces éléments, sous quelque forme que ce soit, sans m'en informer au préalable.

En revanche, vous pouvez citer mes textes en en indiquant le nom de l'auteur et en ajoutant le lien vers l'article de votre choix. Merci !
AleXa