Accéder au contenu principal

Pages vues le mois dernier

Traduction

Nouveau !

Quelques mots

Les mots ne sont que des mots, mais ils ont un pouvoir. Ils peuvent changer l'état d'âme du lecteur... Si certains sont assassins (ceux-là, je les laisse à d'autres !), je privilégie ceux qui apportent la lumière et l'espoir !  Ecrire... Pourquoi ?! Chaque auteur a sa propre réponse, bien sûr... Mais, pour ma part, il me semble que l'on écrit d'abord pour soi-même (mais pas forcément à propos de soi...) Et que l'on découvre souvent des faces inédites et surprenantes de sa personnalité... 😁 Ceci dit, on peut aussi clairement s'adresser directement à l'autre ! Jusqu'au tournant des années 2000 (avant le tout Internet !), j 'entretenais une correspondance particulièrement soutenue avec mes amis. 🖋 J'aimais choisir le papier (généralement illustré !)  qui correspondait le mieux à mon interlocuteur. Et je prenais ensuite mon plus beau stylo-plume pour me lancer dans une narration de 3 ou 4 pages...  Le sens de mes écrits ? Souvent beaucou...

Okean Elzy - Enlace-moi (Океан Ельзи - Обійми) - Version française par AleXa Heinze

Okean Elzy - Enlace-moi (Океан Ельзи - Обійми) : la chanson la plus célèbre du groupe ukrainien a depuis longtemps traversé les frontières ! Mais cela fait plus de 10 ans que l'on m'incite a créer une vidéo pour illustrer mon adaptation en français de ce titre... Voici qui est désormais chose faite !

 
Alexa Heinze - Okean Elzy -Enlace-moi -  Океан Ельзи - Обійми


Cela fait plus de 10 ans que je chante régulièrement cette chanson a capella dans une version franco-ukrainienne dès que l’occasion se présente… Et elle fait toujours verser quelques larmes à l’auditoire (Il est vrai qu’elle est superbe ! ❤️)

Cela fait plus de 10 ans qu’on me suggère d’en faire une version totalement en français et de la publier sur ma chaine YouTube

Cela fait 3 ans que j’ai pratiquement totalement arrêté de chanter… 😔 Longtemps, je n’ai pas compris pourquoi jusqu’à ce que je fasse le lien avec la guerre en Ukraine. Manifestement, mon âme est trop occupée (et préoccupée) là-bas ! 

La semaine dernière, mes collègues m’ont beaucoup inspiré, ce qui m’a incité à me remettre derrière un micro (Merci ! 🙏)

Il était temps que cette version soit enfin publiée ! 

Comme ça, mon « ami » des réseaux sociaux, Dmitro, verra son rêve enfin réalisé… Que Dieu le garde, lui, ainsi que mes amis Ukrainiens ! Le printemps refleurira ! Gardons la foi! 

Prenez soin de vous ! 🤗




Commentaires

Articles les plus consultés

Merci de votre attention !

Droit à la Propriété Intellectuelle

Le contenu des pages de ce site Web est protégé par les lois en vigueur sur la propriété intellectuelle. Merci de ne pas reproduire, représenter, transférer, distribuer ou enregistrer tout ou partie de ces éléments, sous quelque forme que ce soit, sans m'en informer au préalable.

En revanche, vous pouvez citer mes textes en en indiquant le nom de l'auteur et en ajoutant le lien vers l'article de votre choix. Merci !
AleXa